We hope to build cultural and commercial ties based on our friendship 我們希望能在友誼的基礎(chǔ)之上建立文化和商業(yè)關(guān)系。
However , the vested interest of the old commercial ties could hinder the changing process 然而,舊有商業(yè)關(guān)系下的既得利益者,可能是這些轉(zhuǎn)變的障礙。
As part of the plan to increase commercial ties with china , icep also plans to open a delegation in shanghai in 2006 作為與中國增加商業(yè)聯(lián)系的一部分, icep還計劃在2006年在上海開設代表處。
Arab states - - build closer diplomatic and commercial ties with israel , leading to " full normalization of relations between israel and the entire arab world . 阿拉伯國家? ?與以色列建立更加密切的外交和商業(yè)關(guān)系,最終實現(xiàn)以色列和整個阿拉伯世界的關(guān)系正常化。
This visit is a symbol of the good faith with which we seek to build upon the strength of our friendship , our cultural and commercial ties , and our import strategic relations 這次訪問是我們友好誠意的象征,我們就是懷著這種誠意來尋求鞏固我們的友誼文化商業(yè)關(guān)系及重要的戰(zhàn)略關(guān)系。
Israel and egypt have agreed to expand their commercial ties by establishing special trade zones for duty - free exports to the us of products made in egypt with some israeli content 以色列和埃及已同意建立特別貿(mào)易區(qū),讓產(chǎn)地在埃及且有以色列成分的產(chǎn)品免稅出口到美國,以此來擴大埃以商貿(mào)關(guān)系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship , our cultural and commercial ties and our important strategic relationship 我們對貴國的訪問是一種良好誠意的象征,我們懷著這種良好的誠意,希望能在友誼的基礎(chǔ)上建立文化和商業(yè)關(guān)系,建立重要的戰(zhàn)略關(guān)系。
11 our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship , our culture and commercial ties and our important strategic relationship 11我們對貴國的訪問是一種良好誠意的象征,我們懷著這種良好的誠意,希望能在友誼的基礎(chǔ)上建立文化和商業(yè)關(guān)系,建立重要的戰(zhàn)略關(guān)系。
Furthermore , it has to overcome resistance of the existing commercial ties , such as dominant sellers in the market , and to fend off challenges from internet business rivals . indeed , this is not an easy business 此外,需要克服現(xiàn)存商業(yè)關(guān)系的抗拒,如主要的供應商,和面對其他網(wǎng)絡商業(yè)競爭對手的挑戰(zhàn),這的確是一門不容易經(jīng)營的生意。
In a region where we have fought three wars in the last half - century , our role continues to be vital - from the stabilizing effects of our diplomatic and military presence , to the galvanizing impact of our commercial ties , to the transforming influence of our ideals 前蘇聯(lián)的解體造成可能產(chǎn)生三個新的核武國家,而籠罩我國已有半世紀之久的核武威脅,如今有可能比冷戰(zhàn)時期更為嚴重。